Querida Sra. Sviatlana Tsikhanouskaya,. Caros representantes das forças democráticas bielorrussas, Membros do Parlamento Europeu,. Embaixadores distinguidos, Mas o mais importante, é uma recepção especial para as famílias de prisioneiros políticos que estão aqui conosco hoje. E aos representantes das organizações da sociedade civil, os defensores dos direitos humanos, jornalistas independentes e jovens bielorrussos.

Com os Dias da Bielorrússia enviamos uma mensagem de solidariedade ao povo bielorrússio, que continua sofrendo de repressão enquanto luta pelo seu futuro democrático. Os Dias da Bielorrússia vêm em um momento em que o – mais de quatro anos após as eleições roubadas o – Bielorrússia está mais uma vez se aproximando das eleições presidenciais. Eles estão sendo preparados em um contexto altamente restrito e represivo. Ninguém espera que sejam livres ou justos. As próximas eleições não podem ser esperadas para produzir um resultado livre e justo, mas a esperança de um futuro democrático não deve ser desistida.

Hoje à noite, queremos celebrar o poder duradouro da cultura e da música –, uma linguagem universal que fala com a nossa humanidade compartilhada. Queremos celebrar a linguagem universal da cultura como um poderoso veículo de liberdade e dignidade humana. Artistas bielorrussos e profissionais culturais desempenharam um papel crítico durante o 2020 Protestos pacíficos. Câmbio 1,300 prisioneiros políticos – como seu marido, querido Sviatlana – ainda estão presos na Bielorrússia em condições horríveis. Mais do que 170 dos prisioneiros políticos são do cenário cultural. Pensemos em todos aqueles que não podem se juntar a nós, mas cujas vozes ressoam através de cada nota tocada.

Músicos, escritores, artistas e cineastas – aqueles cujo trabalho traz luz, verdade e esperanças o – estão pagando o preço pela sua coragem. Alguns, como o artista Ales Pushkin, morreram na prisão. Eles não são apenas criadores; eles são os guardiões da alma da nação, os guardiões da identidade. A União Europeia mantém-se firme com aqueles na Bielorrússia que ousam sonhar com liberdade, democracia e dignidade humana. E sabemos pela nossa própria história que através da música, arte e literatura, as nações encontram sua voz, mesmo quando silenciadas. A história europeia oferece inúmeros exemplos desta resiliência. De teatros poloneses subterrâneos durante a ocupação nazista, as bibliotecas clandestinas na Europa Oriental controlada pelos soviéticos; os escritores e poetas que redigiram a Carta 77 em Praga, para os festivais secretos das músicas das nações bálticas.

Todos esses movimentos prevaleceram. E eu sei, que o povo bielorrússio vai finalmente fazer o mesmo. Até aquele dia, e além disso, a UE o apoiará. Nosso financiamento apoia organizações da sociedade civil, defensores dos direitos humanos, vítimas da repressão, mídia independente e negócios no exílio. Também ajuda os profissionais culturais a desenvolver suas habilidades e participar de eventos culturais na UE. Assim como os Dias da Bielorrússia que estamos celebrando esta semana.

Bielorrússia, assim como minha Eslovénia nativa, tornou-se uma nação soberana em 1991. Na época, na Eslovénia, escolhemos como nosso hino nacional alguns versos do “Zdravljica” - um poema escrito em 1844 durante a Primavera Europeia das Nações pela França Prešeren. Ele comemora a liberdade de expressão e foi cantado várias vezes, especialmente, no 1980 s por minha geração exigindo democracia. Vida longa a todas as nações, Que anseiam ver o dia,. Quando onde quer que o sol viaje, nenhuma guerra, nenhuma luta deve manter o seu controle;.

Quando cada compatriota será livre,. Não mais será inimigo, mas vizinhos serão. Esta bênção se tornou realidade para a minha nação. E sei que um dia se tornará realidade também para uma Bielorrússia livre, democrática, soberana e independente, como parte de uma Europa pacífica e próspera.