Foto de Petr Trotsenko. Usado com permissão. Este artigo foi escrito pela Nazerke Kurmangazinova para Vlast.kz, traduzido para o inglês por William Stringer, e publicado em março 3, 2026. Uma versão editada do artigo é publicada no Global Voices sob um acordo de parceria com mídia. A indústria musical do Kazaquistão está vivendo uma idade de ouro, com uma variedade de novos artistas entrando na cena. Isto inclui aqueles que ousaram falar sobre questões sociais e a supressão sangrenta dos protestos em janeiro 2022, comumente conhecido como Qandy Qantar (Santo janeiro). Estes novos talentos estão cada vez mais fazendo nomes para si mesmos fora do Cazaquistão, com o cantor Yenlik mais recentemente se tornando os primeiros cazaquistaneses a se juntar à plataforma musical alemã COLORS. Aqui está um vídeo do YouTube com o desempenho do Yenlik em COLORS.
Mas à medida que a cena musical do Kazaquistão continua a crescer, maiores restrições estão sendo colocadas aos artistas, apesar da política oficial do governo para apoiar a indústria criativa. De abril 20, artistas estrangeiros e nacionais que desejam realizar concertos terão que atender aos novos requisitos. Os contratos de eventos incluirão novas cláusulas que regem os materiais permitidos nas performances propostas. Vlast falou com várias figuras da indústria musical e organizadores de eventos sobre como os novos requisitos afetarão a liberdade de criatividade e o futuro da cena musical em expansão do Cazaquistão. Quais as alterações introduzidas? Em Fevereiro 18, o presidente Kassym-Jomart Tokayev assinou uma série de emendas à legislação sobre as indústrias criativas para a lei.
Uma das mudanças fundamentais afeta a organização de eventos de massa, incorporando efetivamente restrições adicionais. Vice-Ministro da Cultura e Informação Yegeniy Kochetov disse aos jornalistas que as autoridades pretendiam dissuadir os artistas de executar canções potencialmente consideradas ilegais. Estas disposições estão delineadas no artigo 9 - 1 da lei sobre cultura. Uma ampla gama de proibições está incluída, como proibir o conteúdo. contrário às normas sociais, morais e éticas aceitas.. Esta formulação naturalmente deixa tais princípios abertos a uma interpretação ampla. O conteúdo relativo ao suicídio, drogas ou pornografia também é banido.
Quando perguntado se um artista, cujo material incluía tais temas, seria permitido para executar no Cazaquistão, Kochetov disse:. Recomendamos que eles não usem essas músicas específicas.. Se um artista estrangeiro fizer referência a estes temas de qualquer forma (em uma música, monólogo stand- up, reprodução, etc.), então os eventos podem ser banidos ou suspensos de outra forma. Outra regra que está sendo introduzida obriga os organizadores a coordenar com as autoridades locais pelo menos 30 dias antes de realizar um evento com artistas estrangeiros. Uma nova era de censura. Muitos na indústria musical do Cazaquistão temem que estas novas medidas afetem negativamente o futuro da cena criativa do Cazaquistão. De acordo com eles, quaisquer restrições vão inevitavelmente dificultar o processo criativo.
Aizatulla Hussein, Fundadora da empresa de mídia Ozen, acredita que o atual aumento da indústria musical do Cazaquistão é graças a sua sinceridade e um quadro não regulamentado.. Ele está preocupado com a perspectiva de maior supervisão do governo na esfera criativa. Existe uma linha muito fina entre o que conta como licença artística (como letras de rap violento) e o que é ‘propaganda.. Se eles tomarem esta decisão sem qualquer consulta, ela criará uma fenda significativa entre o governo e a cultura juvenil. Hussein acredita que tais restrições só devem ser aplicadas a plataformas públicas como TV e rádio. . Faz sentido que restrições sejam necessárias onde conteúdo é livremente acessível para qualquer pessoa, incluindo crianças..
Mas quando o foco muda para concertos e outros eventos ao vivo, as novas mudanças afetam não apenas os artistas, mas também os direitos civis da audiência. O produtor explicou: Quando o estado proíbe o ‘ 18 +. músicas sendo executadas em concertos, é essencialmente dizendo a um adulto que o governo sabe melhor do que eles o que eles devem estar ouvindo. É um ataque direto aos direitos do indivíduo para escolher o conteúdo que deseja consumir. O coletivo de hip- hop Daiynball também vê o potencial dano nestas medidas. O grupo, famoso por sua música. Qazaq eline + 1,. está preocupado com se as restrições se aplicarão apenas a concertos ou a canções lançadas online também. Daiynball se preocupa com a música ї Qazaq eline + 1,. que refere Qandy Qantar, pode ser afetado pelas novas restrições. Suas outras músicas também podem estar ameaçadas, desde que as restrições não sejam claramente definidas. Os membros do grupo acreditam que algumas de suas letras poderiam ser consideradas como uma propaganda que promove comportamento imoral.
Aqui está um vídeo musical da música.Qazaq eline + 1.”. . Tudo depende de quão duramente estas novas medidas serão interpretadas e aplicadas; se elas só se aplicarão a eventos grandes como festivais ou a todos os eventos sem exceção (mesmo em bares ou locais pequenos), a banda disse ao Vlast. ї De qualquer forma, pensamos que isso só afetará negativamente a expressão artística. No entanto, os artistas do hip hop planejam continuar a escrever e produzir música sem a ajustar ao novo regime. .De outra forma, qual é o sentido de ser criativo? Será como rap subterrâneo da antiga escola,. disse Daiynball. Os artistas alegaram que as restrições indicadas nestas reformas poderiam se espalhar para outras indústrias também.
Se as autoridades reagirem duramente, então os artistas cazaquistaneses não terão escolha a não ser se mudar para o exterior em busca de competição criativa. Em resposta a estes novos regulamentos, o diretor de concertos Yerkin Yerali e George Karakeshishyan, o gerente do rapero cazaquistão Shiza, ambos argumentam que os artistas devem agora prestar muito mais atenção aos significados e simbolismos em sua música. Aqui está um vídeo musical da música Shiza. . Este movimento coloca maior responsabilidade nos artistas e requer compreensão jurídica adicional,. eles disseram a Vlast. Ao mesmo tempo, estamos tentando ver a nova situação como parte do espaço profissional e adaptar- nos de acordo, sem perder a distinção ou o estilo.
De acordo com Karakeshishyan e Yerali, o contexto importa. No entanto, se alguma violação for encontrada em uma música do artista, então uma equipe dedicada irá rever as letras e lançar uma versão alternativa ou simplesmente recusar- se a lançar a faixa controversa. . Arte reflete sempre a realidade, e às vezes de uma forma ousada e provocativa,. Karakeshishyan afirma..É, claro, importante que o equilíbrio entre liberdade de criatividade e lei seja justo e transparente. Neste ambiente, a cena criativa é capaz de se desenvolver sem perder a sua profundidade ou sinceridade. De acordo com Hussein, qualquer tentativa feita pelas autoridades de censurar um artista muitas vezes atua como a melhor promoção possível..A liberdade está no centro da economia criativa, sobre a qual muitos falam, disse Hussein..Espero que estas medidas não desçam para uma ferramenta na luta contra opiniões indesejáveis.. Outros artistas abordados pelo Vlast recusaram- se a comentar. Os principais organizadores de eventos trazendo artistas estrangeiros para o Cazaquistão não puderam comentar no momento da publicação, pois os novos requisitos poderiam afetar o processo de chegada para artistas do exterior.
A empresa de mídia First Media Group, que anteriormente trouxe artistas internacionais aclamados, como 50 Cent, Nicole Scherzinger, Ne-Yo, Nelly, Craig David e Busta Rhymes ao Cazaquistão, confiou que tais visitas de artistas estrangeiros já estavam coordenadas com as autoridades locais. As novas regras mudarão, portanto, pouco para elas. As alterações à lei também afetam a indústria do filme, que recentemente também tem lidado com o aumento da censura. Para obter uma licença para uma distribuição do filme, o filme deve ser submetido a um processo de revisão de peritos pré-release, com o período de consideração aumentando a partir de 7 para 30 dias úteis. Vlast relatou anteriormente sobre o aumento da autocensura na indústria cinematográfica do Cazaquistão, e também sobre como as recentes leis contra a propaganda do LGBT também poderiam restringir ainda mais a liberdade criativa. Assim, o novo conjunto de restrições corre o risco de prejudicar a liberdade artística e a criatividade da sua cena artística emergente e de reduzir as suas melhores exportações culturais e ferramentas de energia soft.